1. οἱ μαθηταὶ τῶν προφητῶν μένουσιν ἐν τῷ κόσμῳ.
The disciples of the prophets remain in the world.
2. οἱ κακοὶ βάλλουσιν λίθους εἰς τὸν οἶκον τῶν μαθητῶν.
The evil ones throw stones into the house of the disciples.
3. ὁ θεὸς πέμπει τοὺς ἀγγέλους εἰς τὸν κόσμον.
God sends the angels/messengers into the world.
4. ὁ προφήτης πέμπει τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου ἐκ τῶν οἴκων εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
The prophet sends the disciples of the Lord out of the houses into the church/assembly.
5. ὁ θεὸς ἐγείρει τοὺς νεκροὺς ἐκ θανάτου.
God raises the dead out of death.
6. λαμβάνετε τὰ καλὰ δῶρα ἀπὸ τῶν τέκνων.
You (plural) receive the good gifts from the children.
7. ὁ μαθητὴς τοῦ θεοῦ βλέπει τὸν ὄχλον καὶ λέγει περὶ τοῦ βιβλίου μυστηρίου.
The disciple of God sees the crowd and speaks concerning the book of mystery.
8. ὁ υἱὸς τοῦ ἀποστόλου ἔχει τέκνον καὶ παιδίον.
The son of the apostle has a child and a young child/infant.
9. ἄγει δῶρον τῷ τέκνῳ καὶ ὁ δοῦλος βλέπει τὰ πρόσωπα τῶν παιδίων.
He brings a gift to the child and the servant sees the faces of the children.
10. εὑρίσκετε τὰ πλοῖα τῷ ἱερῷ καὶ ἀγοράζετε βιβλίον τοῦ θεοῦ.
You (plural) find the boats in the temple and buy a book of God.
11. τῷ σαββάτῳ ἄγομεν ἀνθρώπους ἱερῷ καὶ διδάσκομεν τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ τέκνα περὶ τῶν λόγων τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.
On the Sabbath we lead men to the temple, and we teach the men and the children concerning the words of the Son of God.
12. ἀκούετε τὴν παραβολὴν τῆς βασιλείας καὶ γινώσκετε τὴν δόξαν ἀγάπης.
You (plural) hear the parable of the kingdom and know the glory of love.
13. λέγομεν λόγους ἀληθείας ὄχλοις ἀνθρώπων καὶ μαθητῶν.
We speak words of truth to crowds of men and disciples.
14. ἄγεις τοὺς ἀγγέλους καὶ λέγεις παραβολὴν τῆς ἐκκλησίας.
You (singular) lead the angels/messengers and tell a parable of the church/assembly.
15. οἱ μαθηταὶ τῶν προφητῶν λύουσιν ἐκκλησίας καὶ ἱερὰ λίθοις.
The disciples of the prophets are destroying churches and temples with stones.
Answers for Lesson 9