1. οἱ μαθηταί σου γινώσκουσι τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἄγουσι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς αὐτήν.
Your disciples know the church and are leading their brothers into it.
2. διδάσκω τοὺς υἱούς μου καὶ λέγω αὐτοῖς παραβολήν.
I teach my sons and tell them a parable.
3. διὰ σοῦ ὁ θεὸς ἄγει τὰ τέκνα εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτῶν τοὺς ἄλλους.
Through you God leads the children into his kingdom, and through them, the others.
4. ἐγώ εἰμι δοῦλος, σὺ δὲ εἶ ἀπόστολος.
I am a servant, but you are an apostle.
5. ἐστὲ προφῆται τοῦ θεοῦ καὶ ἄγγελοι ἀγάπης.
You (plural) are prophets of God and messengers of love.
6. ὁ ἀπόστολος πιστός ἐστιν, οἱ δὲ δοῦλοι αὐτοῦ εἰσὶ πονηροί.
The apostle is faithful, but his servants are evil.
7. οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν βλέπουσιν ἡμᾶς καὶ ἡμεῖς διδάσκομεν αὐτούς.
Our brothers see us, and we teach them.
8. γινώσκομεν τὴν ὁδόν, καὶ δι’ αὐτῆς ἄγομεν ὑμᾶς εἰς τὸν οἶκον ἡμῶν.
We know the way, and through it we are leading you (plural) into our house.
Answers for Lesson 10