1. οἱ ἄνθρωποι λαμβάνονται ἄρτον καὶ καρπόν.
The men receive (or are taking for themselves) bread and fruit.
2. οἱ μαθηταὶ διδάσκονται τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
The disciples are taught (or are being taught) the word of truth.
3. κρίνεται ἐν τῇ παραβολῇ τοῦ προφήτου.
He/She/It is judged in the parable of the prophet.
4. ὁ μεσσίας συνάγεται τοὺς ὄχλους εἰς τὴν βασιλείαν.
The Messiah gathers the crowds into the kingdom.
5. οἱ πιστοὶ ἀδελφοὶ ἀναβαίνουσι πρὸς τὸ ἱερὸν σὺν τοῖς υἱοῖς τῶν προφητῶν.
The faithful brothers go up to the temple with the sons of the prophets.
6. ὁ ἄγγελος ἀποστέλλεται ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οἴκου καὶ εἰς τὴν ἔρημον.
The angel/messenger is sent by God out of the house and into the wilderness/desert.
7. αἴρουσι λίθους καὶ βάλλουσι τοὺς ἀποστόλους ἐκ τοῦ ἱεροῦ εἰς τὴν ὁδόν.
They take up stones and drive (or throw) the apostles out of the temple into the way/road.
8. ἡ φωνὴ τοῦ προφήτου ἀκούεται καὶ πονηροὶ ἄνθρωποι βαίνουσι ἐκ τῆς κακῆς ὁδοῦ εἰς τὴν ὁδὸν ἀγάπης καὶ εἰρήνης.
The voice of the prophet is heard, and evil men go out of the bad way into the way of love and peace.
9. οἱ ὄχλοι ἐσθίουσιν ἄρτον καὶ ὁ μεσσίας δοξάζεται.
The crowds eat bread and the Messiah is glorified.
10. ἄνθρωποι τοῦ κόσμου δοξάζονται· δίκαιοι ἄνθρωποι δοξάζουσι τὸν θεόν.
Men of the world glorify themselves (or are glorified); righteous men glorify God.
11. ἀγαθοὶ ἄνθρωποι διδάσκονται τοὺς νόμους καὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ.
Good men are taught the laws and the commandments of God.
12. οἱ ἄγγελοι ἀποστέλλονται πρὸς τοὺς υἱοὺς ἀνθρώπων ἐν ταῖς ἐκκλησίαις.
The angels/messengers are sent to the sons of men in the churches/assemblies.
13. ὁ θεὸς ἀποστέλλει τὸν μεσσίαν εἰς τὸν κόσμον καὶ ὁ μεσσίας πέμπει δῶρα τῆς ἀγάπης τοῖς μαθηταῖς.
God sends the Messiah into the world and the Messiah sends gifts of love to the disciples.
14. αἱ γραφαὶ ἀναγινώσκονται, ἄνθρωποι σώζονται, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγείρονται.
The scriptures are read, men are saved, and the dead are raised.
Answers for Lesson 12