1. ἔλυσεν ὁ κύριος τοὺς δούλους αὐτοῦ.
The Lord set free (or released/unbound) his servants.
2. ἐπέμψαμεν τὰ τέκνα ἐκ τοῦ οἴκου.
We sent the children out of the house.
3. οἱ μαθηταὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ.
The disciples glorified God and his Son.
4. διὰ τοὺς λόγους ὑμῶν ἐβλέψαμεν τὴν πονηρὰν ὁδὸν τοῦ κόσμου.
Because of your words, we saw the evil way of the world.
5. ἐκήρυξας τὸ εὐαγγέλιον καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἤκουσαν αὐτὸ καὶ ἐπίστευσαν.
You (singular) proclaimed the gospel, and your brothers heard it and believed.
6. ἔγραψε παραβολὴν καὶ ἔπεμψεν αὐτὴν πρὸς τὴν ἐκκλησίαν.
He wrote a parable and sent it to the church/assembly.
7. ὁ μεσσίας ἐδίδαξεν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ.
The Messiah taught in the temple and in the house.
8. ἡτοίμασε τοῖς μαθηταῖς τόπον ἐν τῷ οὐρανῷ.
He prepared a place in heaven for the disciples.
9. ἔσωσα ὑμᾶς ἐγώ, ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐδέξασθε ἐμὲ εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν.
I saved you, but you did not receive me into your houses.
10. ἠκούσατε ἐκείνας τὰς ἐντολὰς ἐν τῷ ἱερῷ, ἄλλας δὲ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀκούσετε.
You (plural) heard those commandments in the temple, but you will hear others in the church/assembly.
Answers for Lesson 17