πονεῖ
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
  • Root: πονέω
πονεῖν
  • Parse:
    • Verb: Aor Act Infin
    • Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
  • Root: πονέω
πονεῖτε
  • Parse: Verb: Pres Act Ind 2nd Plur
  • Root: πονέω
πονέσει
  • Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
  • Root: πονέω
πονέσουσι, πονέσουσιν
  • Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
  • Root: πονέω
πονέω
  • Meaning:
    • to labour, toil, work hard
    • to be troubled (about someone, for someone)
    • to be sorry (about someone, for someone), feel sorry
    • to be hurt (by something)
    • to suffer, be wounded
    • to be pained
    • to undertake hard labour
    • to be oppressed
    • to cause distress and suffering
  • Forms:
Present
  • πονεῖ Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
  • πονοῦντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
  • πονούντων Part: Pres Act Gen Plur Masc
  • πονῶν Part: Pres Act Nom Sing Masc
  • πονῶ Verb: Pres Act Ind 1st Sing
  • πονεῖτε Verb: Pres Act Ind 2nd Plur
Imperfect
Future
  • πονέσει Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
  • πονέσουσι(ν) Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
Aorist
  • ἐπόνεσα Verb: 1Aor Act Ind 1st Sing
  • ἐπόνεσαν Verb: Aor Act Ind 3rd Plur
  • ἐπονέσατε Verb: Aor Act Ind 2nd Plur
  • ἐπόνεσε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
  • πονήσαντα Part: Aor Act Acc Sing Masc
  • πονήσαντα Part: Aor Act Nom/Acc Sing Neut
  • πονεῖν Verb: Aor Act Infin
πονηρά
  • Parse:
    • Adj: Nom/Acc Plur Neut
    • Adj: Nom Sing Fem
  • Root: πονηρός
πονηρᾷ
πονηραί
πονηραῖς
πονηράν
πονηρᾶς
πονηράς
πονηρέ
πονηρεύεσθαι
πονηρεύεσθε
πονηρεύεται
πονηρεύηται
πονηρεύομαι
  • Meaning:
    • to act wickedly, do wickedness, commit evil
    • to slander
    • to conduct oneself immorally
    • to connive, conspire
    • to be evil, play the rogue
  • Forms:
Present
  • πονηρεύηται Verb: Pres Mid/Pass Subj 3rd Sing
  • πονηρεύσῃ Verb: Pres Mid/Pass Subj 2nd Sing
  • πονηρεύεσθαι Verb: Pres Mid/Pass Infin
  • πονηρεύεσθε Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Plur
  • πονηρευόμενοι Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
  • πονηρευομένοις Part: Pres Mid/Pass Dat Plur Masc/Neut
  • πονηρευόμενος Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
  • πονηρευομένους Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Masc
  • πονηρευομένων Part: Pres Mid/Pass Gen Plur Masc
  • πονηρεύεται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
  • πονηρεύονται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Plur
Imperfect
  • ἐπονηρεύοντο Verb: Imperfect Mid/Pass Ind 3rd Plur
Future
  • πονηρεύσεται Verb: Fut Mid Ind 3rd Sing
Aorist
  • ἐπονηρεύσαντο Verb: Aor Mid Ind 3rd Plur
  • ἐπονηρεύσασθε Verb: Aor Mid Ind 2nd Plur
  • ἐπονηρεύσατο Verb: Aor Mid Ind 3rd Sing
  • ἐπονηρεύσω Verb: Aor Mid Ind 2nd Sing
  • πονηρεύσησθε Verb: 1Aor Mid Subj 2nd Plur
  • πονηρεύσηται Verb: Aor Mid Subj 3rd Sing
Perfect
  • πεπονηρεῦσθαι Verb: Perf Mid/Pass Infin
πονηρευόμενοι
πονηρευομένοις
πονηρευόμενος
πονηρευομένους
πονηρευομένων
πονηρεύονται
πονηρεύσεται
πονηρεύσῃ
πονηρεύσησθε
πονηρεύσηται
πονηρία
  • Parse: Noun: Nom Sing Fem
  • Meaning:
    • iniquity, wickedness, evilness
    • evil design and intention
    • depravity, i.e., (esp.), malice
    • painful, grievous situation, calamity, disaster
    • poor quality (e.g., poor quality of fruit)
    • Plur (concretely) plots, sins
  • Forms:
πονηρίᾳ
πονηρίαι
πονηρίαις
πονηρίαν
πονηρίας
πονηριῶν
πονηροί
πονηροῖς
πονηρόν
  • Parse:
    • Adj: Nom/Acc Sing Neut
    • Adj: Acc Sing Masc
  • Root: πονηρός
πονηρός
  • Parse: Adj: Nom Sing Masc
  • Note: For comparative, see πονηρότερος
  • Note: For superlative, see πονηρότατος
  • Meaning:
    • Adjectival:
      • evil, morally wrong, ethically wrong, bad
      • harmful, injurious
      • seriously dangerous, grievous
      • out of favour
      • deficient, of poor quality
      • harmful, hurtful
      • lewd, malicious, wicked
    • Substantival:
      • evil things, immorality
      • disaster, calamity
  • Forms:
Singular
 MascFemNeut
NOMπονηρόςπονηράπονηρόν
GENπονηροῦπονηρᾶςπονηροῦ
DATπονηρῷπονηρᾷπονηρῷ
ACCπονηρόνπονηράνπονηρόν
VOCπονηρέπονηράπονηρόν
Plural
 MascFemNeut
NOMπονηροίπονηραίπονηρά
GENπονηρῶν
DATπονηροῖςπονηραῖςπονηροῖς
ACCπονηρούςπονηράςπονηρά
πονηρότατα
  • Parse:
    • Superlative Adj: Nom/Acc Plur Neut
    • Superlative Adj: Nom Sing Fem
  • Root: πονηρός
πονηρότατος
  • Parse: Superlative Adj: Nom Sing Masc
  • Note: Superlative of πονηρός
  • Meaning: most evil, worst
πονηροτάτου
πονηροτάτῳ
πονηρότερα
πονηροτέρα
  • Parse:
    • Comparative Adj: Nom/Acc Plur Neut
    • Comparative Adj: Nom Sing Fem
  • Root: πονηρός
πονηρότερον
  • Parse:
    • Comparative Adj: Nom/Acc Sing Neut
    • Comparative Adj: Acc Sing Masc
  • Root: πονηρός
πονηρότερος
  • Parse: Comparative Adj: Nom Sing Masc
  • Note: Comparative of πονηρός
  • Meaning: more evil, worse
πονηροῦ
πονηρούς
πονήροφρος
  • Parse: Adj: Nom Sing Masc
  • Meaning: evil-minded
  • Forms:
    • πονηρόφρων Adj: Gen Plur MFN
πονηρόφρων
πονηρῷ
πονηρῶν
πονηρῶς
  • Parse: Adverb
  • Meaning: basely, wickedly
πονήσαντα
  • Parse:
    • Part: Aor Act Acc Sing Masc
    • Part: Aor Act Nom/Acc Sing Neut
  • Root: πονέω
πόνοι
πόνοις
πόνον
πόνος
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning:
    • labour, hard work, toil, suffering
    • product as a result of toil (e.g., honey produced by bees)
    • physical pain, distress, affliction, anguish, misery, grief
πόνου
πονοῦντες
  • Parse: Part: Pres Act Nom Plur Masc
  • Root: πονέω
πονούντων
  • Parse: Part: Pres Act Gen Plur Masc/Neut
  • Root: πονέω
πόνους
ποντίζω
  • Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
  • Meaning: to plunge, sink in the sea
ποντόβροχος
  • Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
  • Meaning: drowned in the sea
  • Forms:
    • ποντοβρόχους Adj: Acc Plur Masc/Fem
ποντοβρόχους
ποντοπορέω
  • Meaning: to pass through the sea (like a ship)
  • Forms:
    • ποντοπορούσης Part: Pres Act Gen Sing Fem
ποντοπορούσης
πόντος
  • Parse: Noun: Nom Sing Masc
  • Meaning: the sea, the open sea, ocean
πόντῳ
πονοῦντι
  • Parse:
    • Part: Pres Act Dat Sing Masc/Neut
    • Verb: Pres Act Ind 3rd Plur
  • Root: πονέω
πονῶ
πόνῳ
πόνων
πονῶν
  • Parse: Part: Pres Act Nom Sing Masc
  • Root: πονέω